书迷阁

5055（第3页）

“好字，应该时刻拿出来用嘛。”

文薰明白了他的意思，展颜一笑。

一位和蔼的长辈愿意与她表示亲近，且愿意承认她的社会地位，这如何不能是一件开心的事？

郭先生不愧是辜女士的丈夫。

接下来郭滔还有话说：“潘先生说的译者会，指的是涵盖整个江南学府的译者联盟会，他是这个协会的会长，我嘛，小小荣誉会员一个，你老师也是其中成员。这是一个学者形式的协会，大家组织起来只为了促进国内的翻译事业。你若是感兴趣，便与我同去。等合适的时间，我再推荐你入会。”

这份看重让她更生感激，“谢谢先生。”

“不要多想，不为别的，只为你个人优秀。”

文薰忍不住笑，语气揶揄，“是，郭先生慧眼如炬。”

郭滔顿生无奈，伸手指点道：“你怎么也像莫砚青，是个调皮的讨厌鬼？”

所谓的译者联盟会，是在前些年一帮学者在沪市建立的，组织国内学者翻译古文、外文著作的民间组织。对这个协会，文薰在跟从孟海白学习时就时有听闻，她还知道莫霞章也是其中一员。

她曾经一度以为《伯莱恩小姐》的译本会成为那块敲门砖，没想到竟是郭滔先生的好意先来。

她不免又想到小时候父亲带她读《水浒》时说出的那一句：“中国自古以来便是人情社会。”

世事洞察皆学问，人情练达即文章。这世上的道理应该是互通的，东方既然如此，那么西方社会会讲人情吗？

文薰忽然发现自己又有一篇文章可写。

与郭滔先生的交谈还在继续，在郭滔说出具体的会议时间后，文薰数了一下日子，发现：“那就是在下下个周一？”

也就是中秋节后的那一周。

郭滔点头：“本来定的时间是下周，可惜有中秋节占着，不好运作，便往后挪了一周。周末的时间便于先生们往返，因为会议是要从周一开到周五的。”

文薰更加讶异，“要去外地吗？”

“去沪市。”郭滔答应完，不经意一笑，“咦，这不是巧了？你和砚青中秋见不上，可以在开会时相见嘛。”

文薰在那一瞬间都无从得知这种巧合是不是面前的长着有意为之。

“郭先生……”

郭滔抬手拦住了她的未尽之语：“不用多说，我已经讲明了，是你的报告写得好，才让潘委员相邀。不然我纵使有心，也无力策划。”

换言之，他还是想“弥补”文薰的。

郭滔喜欢看年轻人笑话，更希望年轻人能够幸福。

文薰一时无话能用来抒情，只能将那份感念放在心里。她将旁的事丢开，专注本职工作：“若我要去开一个星期的会，课程怎么办？”

郭滔道：“请假嘛，我也是要请假的。这种事时有发生，按往例，朴公会提前安排理学院的老师来占课。不用你不用过于感谢他们，等他们开会时，咱们文学院也是要去帮忙的。不过给学生们加一个星期的理科课程也不太好，所以我会督促着进行适当调整，毕竟咱们学校不是所有的外文老师都要去。对了，别人不好讲，你的课请江先生代劳便是。”

这又是令文薰意外的地方了，“江先生没有加入译者联盟？”

“呵，”郭滔笑笑，陈述事实，“他看不上翻译之道。他不仅对英语之学习讲究天赋，更认为翻译过的作品，不能被未学习英文的普罗大众读懂深意。连每隔两月学校教务组要求的译作，他都时常懒得交呢，我是使唤不动他咯。”

江弈材从始至终，都坚持着自己独一套的教育理念。

作为当代人，没有人能评价这种“坚持”的好坏。所以郭滔除了对他的工作态

度表达不满外，并没有说其他的话。

今日回家，文薰带了一肚子消息。

实话说，去沪市开会的意外惊喜，打乱了她的中秋计划。

之前她是迫切地希望那一天能放假，能让霞章回来，现在她是希望霞章不要回来。

反正要去沪市开会，多跑一趟做什么呢？

真好啊。她不仅能在事业上更进一步，还能见到霞章，还能再办一件自己的私事。

这回借公去上海，她刚好可以带着刻好的章子去见孙社长，让“立坚道人”的最后一道手续落地。

今天夜里，同时是莫家约好和临安通电话的日子。

文薰因不知道具体时辰，用过晚饭后便一边伏案工作一边等候。她正专心致志时，桌上的电话响了。

铃响三下，待信号稳定了，她才搁下笔接听。电话的另一头适时响起莫府管家的声音：“三少奶奶，临安的电话已经接通了。”